Friday, 4 January 2013

N8 - The One v6.1.0 & v6.2.0 translations

  here are the translations guys...

YES, THE V6.1.0 TRANSLATIONS ARE FIXED AND ARE USABLE FOR V6.2.0 !!!

I am working on a couple more, so if your link doesn't work, then be patient

 

Instructions

1. Just get the download from TheOne as always
2. get the translated files from me in your language
3. exchange the files you got from me with the original ones (rofs3 & uda, except in chinese versions --> rofs2 & uda)

New translation Features:

- updated ecom-2-0.spi
- small agenda calendar widget --> translated by me
- small text clock widget --> translated by me
- compact mail widget --> translated by me
- mini music widget --> translated by me
- text clock widgets in your language --> translations by wirer
   --> for now only 02, 03, 04, 17,  18, 25, 26, 27, 42, 54, 68, 76, 79 ... maybe more later
- new widgets: small analog clock and small single contact by LOVELAS translated
- added screensaverplugins in all languages
- fixed equalizer mod and metadata mod in all languages, but it shows in english... but for now at least its working
- added other language files
 

Features

- all needed translation files
   (i had to convert some Russian files into Kazakh, because they are not available from Nokia original fw's, so some things could still be Russian there)
- if TTS (text to speech) is available for your language, then it is included
- all translated Rofs2 have English & your language
    (so if you need to follow English tutorials, then you know where to go)
- all writing and keyboard files
- all dialer files
- all chinese keyboard files tested and working

Known Bugs

- Third party Applications, for example: ROM patcher+, are not translated

Downloads

•   02 french - Français
•   03 german - auf deutsch
•   04 spanish - espanól
•   05 italian - italiano
•   06 swedish - på svenska

•   07 danish - på dansk
•   08 norwegian - i norske
•   09 finnish - Suomeksi
•   10 american english
•   13 portugese - português

•  14 turkish - Türkçe olarak
•   15 icelandic - á íslensku
•   16 russian - на русском языке
•   17 hungarian - magyar
•   18 dutch - in het Nederlands

•   25 czech - na český
•   26 slowak - na slovenskom
•   27 polish - w języku polskim
•   28 slovenian - v slovenskih
•   29 taiwan chinese

•   31 chinese - 在中國 - 在中国
•   33 thai - ในภาษาไทย
•   37 arabic - باللغة العربية
•   39 tagalog - sa tagalog
•   42 bulgarian - на български


•   44 catalaan
  •   45 croatian - na hrvatskom jeziku
•   49 estonian - Eesti
•   50 farsi / persian - به زبان فارسی
•   54 greek - στην ελληνική γλώσσα

•   57 hebrew - ב עברית
•   63 kazakh
•   67 latvian - latviešu valodā
•   68  lithuanian - iš Lietuvos
•   76 brazilian portugese - em Português do Brasil

•   78 romanian - în limba română

•   79 serbian - na srpskom
•   83 latin american spanish -  latinoamericanos español
•   93 ukrainian - українською мовою
•   94 urdu - اردو میں

•   96 vietnamese - bằng tiếng Viet

•   326 malaysian - di Malaysia
•   327 indonesian - di Indonesia


More Information

- More than one extra language sets --> ONLY on request

- other rarely used languages, such as galician, catalan, basque, canadian french, chinglish & taiwan english --> ONLY on request

71 comments:

  1. Replies
    1. This comment has been removed by a blog administrator.

      Delete
  2. For all you RSS feed readers:

    v6.1 translations are up:

    still testing some stuff with the languages not uploaded yet
    the white links are not up yet... working on it

    if anybody needs special translations, then say so

    p.s. If you like TheOne's and my work, then donate some money for beer and cigarettes

    ReplyDelete
  3. update:

    - chinese firmware tested and linked

    ReplyDelete
    Replies
    1. - arabic firmware tested and linked
      - taiwan chinese firmware tested and linked

      Delete
  4. Big Thx, Great Work...

    ReplyDelete
  5. Happy new year to both of you.
    freaxs_r_us whenever you have time please update German & Greek translation file also.
    Tnx in advance

    ReplyDelete
  6. ,I've been having problems with bigger files with other fonts...got to test first

    ReplyDelete
  7. i just tried the one 6.1 with german translation but i had to go back to version 5.5 as i was not able to sync my calendar with the nokia suite anymore. with 5.5 this works fine.

    and another question: with 5.5 i tried to repartion c: to 288 mbytes. i wanted to do this as well with 6.1 just to see that this already has 288 mbyte. but after flashing c: has less free space thann with 5.5 (5.5: 241,1 mbyte, 6.1 213,2 mbyte).

    well, as long as calendar sync doesn't work i can't use 6.1.

    ReplyDelete
    Replies
    1. hi,
      thanks for the feedback, but the calendar sync issue has already been reported.

      i am working on a fix for this problem, please be patient.
      (btw. calendar sync works fine when you use exchange activesync, the bug only affects the sync via nokia suite (thats why i missed it while testing))
      sorry

      Delete
  8. Thanks. But I still can't choose Finnish as the input language - no scands on the QWERTY keyboard. Is this a problem with the language files or the firmware?

    ReplyDelete
    Replies
    1. not sure yet. I think the problem is being caused by the rofs2.

      Delete
    2. is the same problem in romanian translation,only english language on keyboard

      Delete
    3. Same problem with greek language (54). There is full system translation, but no greek keyboard.

      Delete
    4. like I said, it will be resolved, when the rofs2 gets updated

      Delete
  9. Actually when someone doesn't know then its up to other users that they will assist, so here it happens.
    Feel free to surf my website : vietmotion.com

    ReplyDelete
  10. found out what was going wrong...
    Its not the rofs2, its my translation files

    Updating ALL of them right now

    ReplyDelete
  11. files are all fixed... uploading them now... but it will take a while

    - working on hebrew translation files... this time perfect translation ;)

    ReplyDelete
  12. Mediafire link for Dutch is invalid or deleted

    ReplyDelete
    Replies
    1. reading the comments before posting would have provided you with the information that the translations had to be fixed and the links are down till I can update them. I'll do it a.s.a.p

      Delete
    2. any plans to update german-greek translation?

      Delete
    3. no, not planned, but already done... The link will be provided with the others ;)

      Delete
    4. Yes sorry, i was too fast to post a comment. I was a bit confused by the translation update for cwf 6.1.0 and latest update for 6.2.0 for n8

      Delete
  13. german link invalid or remove.
    please chek it up.

    ReplyDelete
    Replies
    1. read the comments before posting....I will update soon

      Delete
  14. Update:

    links are ALL up... the name is still v6.1.0. , but they are for v6.2.0 also

    all bugs fixed

    ReplyDelete
    Replies
    1. This comment has been removed by the author.

      Delete
    2. Nope, Finnish keyboard still doesn't work right for me.

      Delete
    3. what do you mean doesn't work right ? Doesn't work at all or or what else seems to be the problem ?

      Delete
    4. you are right about the finnish translation. But the files are correct this time... I'll make a fresh set tomorrow from a different ofw and see if I can fix it

      Delete
    5. I tried everything to fix finnish...
      - checked the ecom-2-0.spi
      - exchanged all files from a different OFW
      - changed the ecom-2-5.s09 to ecom-2-1.s09
      - tried a couple times on rofs3
      - and a couple times on rofs2

      Sorry no fix yet... only thing I can advise you for now is Swype keyboard, until I figure out what the reason is

      Delete
    6. Okay, no rush on my account. The N8 is only a secondary phone now, so this is not so critical - although I would like to have everything working before I proceed to set it up for actual use. Strange problem, isn't it...

      Delete
    7. very strange... I tried everything I can think of

      Delete
  15. BEST EVER HEBREW TRANSLATION IS UP

    - big thanks to Dark_Elf

    ReplyDelete
  16. please write the Spanish option in messages pleaseee

    ReplyDelete
  17. • 57 hebrew - ב עברית BUG the QWERTY keyboard

    ReplyDelete
  18. In the :
    57 hebrew - ב עברית
    was problem in the keyboard qwerty ???
    pleas fix bug!!!!!

    ReplyDelete
  19. In the :
    57 hebrew - ב עברית
    was problem in the keyboard qwerty ???
    pleas fix bug!!!!!

    ReplyDelete
  20. there is only the option to write only in English,
    please put writing in Spanish.

    ReplyDelete
  21. Can You please make a set of english/hebrew/russian set pls?

    ReplyDelete
    Replies
    1. interesting request....gotta check if the font can show hebrew and cyrillic

      Delete
    2. My bad not understanding the 2 different ways of "language" , sry for that.
      Thx for the quick response.

      I ment English/Hebrew | only Hebrew phone menus
      And 3 writing languages russian/hebrew/english.

      I am originaly from ukrain but live in israel.
      All OFW israeli roms come with this option. maybe will be easier for you to extract it from it.
      Although dont think it matches the FP1.

      Thank you.

      Delete
    3. well, if the ofw supports it, then it shouldn't be a problem...but what do you need exactly ? Russian or Ukrainian ? I can make whatever you want. this is belle refresh...

      Delete
    4. p.s. I have a working full set of hebrew ;)

      Delete
  22. Update:

    - added hebrew / russian v6.2

    ReplyDelete
    Replies
    1. after first boot and when changing the UI to or from hebrew, please wait till it is fully booted

      Delete
  23. Big thanks to freaxs_r_us :)

    ReplyDelete
  24. Hey, I can't download polish pack, it appears a communicate:
    "The resource you are trying access belongs to an account that has been suspended".

    Check your account please :)

    ReplyDelete
  25. Hi there, tried downloading the German language pack:
    "File Belongs to Suspended Account."
    Just to let you know.
    Cheers.

    ReplyDelete
    Replies
    1. my account was suspended today because some fucking anti piracy program found similarities in the code of my files and they think I have illegal issues of violations regarding music, pictures, comics or movies. It's the third time this happened and it is always a wrong accusation. I'm in contact with mediafire to open it again, but i have to prove they are wrong and it will take at least till tomorrow

      Delete
  26. Good to know... Just so damn fucked up that it has to be today, the only day that I have time to fix up my mums N8 :D Mediafire you bastards :D

    ReplyDelete
  27. holy crap , what do they think !?!?!
    i need the german files to put it on my N8 .....

    ReplyDelete
  28. Update:

    added german / polish pack by request of marqs

    ReplyDelete
  29. Another ppl waiting finish writing language/skandinavian qwerty!

    ReplyDelete
  30. Great post.Just a quick note it is important that Romanian translation being accurate and efficient can indeed not be overstated. Especially in the ever faster moving world of globalized business, successful information and technology transfer within multinational businesses can make the difference between win or lose.

    ReplyDelete
  31. Good Job!!

    How can I get UDA without maps in the new 6.2 version?

    thanks!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 6.1*


      The 5.x UDA without maps compatible in 6.x Version?

      Thanks!

      Delete
  32. This comment has been removed by a blog administrator.

    ReplyDelete
  33. Freaxs_r_us, will you now be fixing the Finnish keyboard problem, since you found a solution for Delight? I still kind of prefer The One, but it is really just because of some details...

    ReplyDelete
  34. Arabic English Spanish PLEASE

    ReplyDelete
  35. hi, please tell me if i want another language on the phone what should i do? now i have English and i want one more (not replace English, just add another language)

    ReplyDelete
  36. Hi BogdanS,
    English is part of all firmwares, whatever language package you pick from above, it will be included alongside your secondary language.


    Unfortunatly, there is no way to add a language without flashing.
    Download the firmware and the language files you want and follow the instructions to flash it.

    ReplyDelete
  37. hindi language for n8

    ReplyDelete